Radregion Bayerisch-Böhmische Bäder // Cykloregion česko-bavorské lázně

Im Gutachten aus der CLARA3-Aktivität wird der „Radregion Bayerisch-Böhmische Bäder“ großes Potential bescheinigt. Das Gutachten animiert innerhalb von Folgeprojekten vertiefend an den Potentialen in den Bereichen Tourismus und Mobilität zu arbeiten. Als Dreh- und Angelpunkt wird die Beteiligung der Bevölkerung sowie die Beteiligung und Vernetzung der Akteur/innen entlang der gesamten touristischen Leistungskette gesehen.

V odborné zprávě z aktivity CLARA3 je "Cykloregion-česko-bavorské lázně" certifikován jako region s velkým potenciálem. Zpráva vybízí k hlubší práci na tématech v oblasti cestovního ruchu a mobility v rámci navazujících projektů. Za stěžejní bod je považováno zapojení obyvatelstva, jakož i účast a propojení aktérů v celém řetězci služeb cestovního ruchu.

Ziel des Beteiligungsprozesses ist es gemeinsam zu erarbeitet, wie die Potentiale umgesetzt werden können.

 So soll der Mehrwert des grenzüberschreitenden Radtourismus herausgearbeitet werden und Maßnahmen entwickelt werden, die einerseits von Touristischen Leistungserbringern und andererseits radtouristisch relevanten Akteuren (z. B. Kommunen, Verkehrsbetriebe) umgesetzt werden können, um die Potentiale bestmöglich zu nutzen.

 Mögliche Aspekte sind z. B. durchgängige Zweisprachigkeit in Infomaterialien, Einstellung von zweisprachigem Personal, Ausweitung der Fahrradmitnahmemöglichkeiten in den öffentlichen Verkehren, Qualitätsoffensive mit Sensibilisierung für die im Radtourismus notwendigen Infrastrukturen (z. B. E-Bike-Lademöglichkeiten, Reparatur-/Pflegestationen).

Zudem sollen die Betriebe im Bäderwesen eingebunden und der gemeinsame Austausch mit den Tourismuszentralen und der Destinationsagentur genutzt werden, um zu beurteilen, welche Kooperationen und Maßnahmen notwendig sind, um attraktive buchbare Angebote zu entwickeln.

Für die grenzüberschreitende Mobilität soll eine Strategie entwickelt werden, die Maßnahmen zur Verbesserung der lückenhaften Verkehre definiert, indem die Radfahrenden und die Besucher und Besucherinnen der Bäder und der weiteren touristischen Highlights als explizite Nutzergruppen berücksichtigt werden.

Cílem procesu participace je společně vymyslet, jak lze potenciály realizovat. 

Tímto způsobem má být zpracována přidaná hodnota přeshraniční cykloturistiky a mají být vypracována opatření, která mohou být realizována poskytovateli služeb cestovního ruchu na jedné straně a aktéry relevantními pro cykloturistiku (např. obcemi, dopravními podniky) na straně druhé, aby se potenciály co nejlépe využily.

 Možnými aspekty jsou například důsledná dvojjazyčnost informačních materiálů, zaměstnávání dvojjazyčného personálu, rozšíření možností přepravy jízdních kol ve veřejné dopravě, kvalitní ofenziva s osvětou pro infrastrukturu potřebnou v cykloturistice (např. možnosti nabíjení elektrokol, opravny/stanice pro samoopravu kol).

Kromě toho by měly být zapojeny podniky v lázeňském sektoru a na základě společné výměny s centrálami cestovního ruchu a destinační agenturou by mělo být posouzeno, jaká spolupráce a opatření jsou nutná k vytvoření atraktivních nabídek pro rezervaci.

Pro přeshraniční mobilitu by měla být vypracována strategie, která definuje opatření ke zlepšení nerovnoměrné dopravy tím, že zohlední cyklisty a návštěvníky lázní a dalších turisticky zajímavých míst jako explicitní skupiny uživatelů.

Es sollen Antworten auf zum Beispiel diese Fragen gefunden werden…

• welche (smarten) Mobilitätsangebote die unterschiedlichen Zielgruppen benötigen.
• wie sich die Bedarfe grenzüberschreitend sinnvoll umsetzen lassen.
• ob mehr Fahrradbusse benötigt werden.
• wie die öffentlichen Verkehre die Bäder miteinander verbinden können.
• wann On-Demand-Angebote in den ländlichen Grenzraum kommen und ob die Gebietskulisse eine geeignete Region ist diese zu erproben.
• wo Radabstellanlagen gebraucht werden damit das Fahrrad als Element der öffentlichen Verkehre integriert und akzeptiert wird
• ob in der gesamten Radregion flächendeckend Mobilitätsstationen errichtet werden sollen mit den Möglichkeiten sich digital über Angebote zu informieren und online zu buchen sowie zu laden und E-Bike-Sharing zu nutzen.

Je třeba najít odpovědi například na tyto otázky...

• jaké nabídky (inteligentní) mobility jednotlivé cílové skupiny potřebují.
• jak lze tyto potřeby rozumně realizovat napříč hranicemi.
• zda je zapotřebí více cyklobusů.
• jak může veřejná doprava propojit lázně.
• kdy přijdou služby na vyžádání do venkovského pohraničí a zda je tato oblast vhodným regionem pro jejich testování.
• kde jsou zapotřebí parkovací zařízení pro cyklisty, aby byla cyklistická doprava integrována a akceptována jako součást veřejné dopravy.
• zda by měly být v celém cyklistickém regionu zřízeny stanice mobility s možností získat digitální informace o nabídkách a rezervovat si jízdenky online, jakož i nabíjet a využívat sdílení elektrokol.